本周早些時候，幾位世界上最出色的業(yè)界領袖在LinkedIn上給2013年的應屆畢業(yè)生們提供了一些真知灼見。他們在這些或真情實感滿溢、或言簡意賅、或說教意味頗濃的畢業(yè)典禮演講中，講述了自己在起步階段時希望從他人那里獲得的忠告。

去年秋天，LinkedIn啟動了“LinkedIn影響力人物”項目，允許LinkedIn的用戶關注一群精英思想領袖。這些領袖經常在該平臺分享感悟?，F(xiàn)在，這群“影響力人物”的數(shù)量已經超過250人，其中包括巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）總統(tǒng)、梅格·惠特曼（Meg Whitman）、大衛(wèi) 卡梅?。―avid Cameron）、杰夫·伊梅爾特（Jeff Immelt）、理查德 布蘭森（Richard Branson）和阿里安娜·赫芬頓（Arianna Huffington）。

作為“影響力人物”項目的一部分，LinkedIn經常整理一些話題標簽，思想領袖們可在這些話題標簽下針對同一話題發(fā)表文章。在最新的系列主題文章《你希望聽到的畢業(yè)典禮演講》中，90多位商業(yè)、政界、地產、旅游、科技和媒體領袖分享了自己想給職場菜鳥們做的演講，或是曾希望自己剛工作時聽到的演講。（其中有些是他們真實做過的演講。）

下面就是9位高層領袖希望2013屆畢業(yè)生知道的事情：

理查德·布蘭森（Richard Branson）

致2013屆畢業(yè)生：你永遠都不會比現(xiàn)在更毫無牽掛；干點大事

“對于任何一名畢業(yè)生，我能給出的最好建議就是，將自己的時間花在任何你生命中覺得有激情的事情上去。”這位維珍集團（Virgin Group）創(chuàng)始人說。他表示，你獲得的學位可以只是針對某一特定專業(yè)的，但這并不能阻止你去向別的領域探索；而且如果你在大學中表現(xiàn)不盡理想，也別為此感到擔憂。“維珍集團之所以能夠涉足如此多的領域，就是因為我在感受新體驗和追求新挑戰(zhàn)方面無止境的好奇心。”

他還說：“你可以決定中間休息一下，思考下自己的選擇。我鼓勵你去旅行，借此獲取新經驗；這樣在做出決定自己未來方向的決策時，你能夠用到這些經驗。人們通過在世界各地旅行能得到無數(shù)商業(yè)想法。”

在這番說教味頗濃的畢業(yè)演講的后半段，布蘭森說，如果你很早就發(fā)現(xiàn)了一個機遇，并真的對其很有激情，那就全身心的投入到里面去。“要有野心，”他說，“人生中不會再有另一個階段，讓你可以如此自由把握機遇。用雙手牢牢抓住它。如果你找不到自己想做事情的突破口，為什么不自己創(chuàng)造一個呢？”

他總結道：“每個畢業(yè)生，不，應該說每個人，都有機會在自己選擇的領域有所成就。”

伊麗莎白·華倫（Elizabeth Warren）

致2013屆畢業(yè)生：體驗意外

在本周早些時候的春田學院（Springfield College）本科生畢業(yè)典禮上，這位美國馬薩諸塞州資深參議員告訴學生們：“我想和你們談的是對意外抱以開放的態(tài)度，給不可能和不太可能發(fā)生的事留下空間。”

她說自己從來沒有打算從政——然后便分享了她自己的成長歷程。

“2013年畢業(yè)生們，世界上計劃永遠沒有變化快，”她說，“人們總是告訴你計劃要盡可能面面俱到。他們會告訴你要專注。他們會告訴你要追隨自己的夢想。他們說的都對。但他們說的也可能有點小差錯。不要如此忠于自己的計劃，以至于不愿意考慮意料之外的事情。不要這么忠于自己的計劃，以至于當你認為不可能出現(xiàn)的機遇送上門來時，你卻將它拒之門外。而且不要這么忠于自己的計劃，以至于當你在前進道路上碰到一點阻礙或是阻礙找上門來時，你沒有毅力、風度和韌性來重新思考和整理自己。”

她建議每個人都應該在自己心里為不可能發(fā)生的事情留出一點余地。“你不會后悔這么做的。”

斯賓塞·拉斯科夫（Spencer Rascoff）

致2013屆畢業(yè)生：要畢業(yè)了？在大學畢業(yè)后不要再做那種只知道玩手機游戲的笨蛋了。

拉斯科夫是Zillow公司的首席執(zhí)行官，他向那些“找到工作的幸運兒”表示了祝賀，并給他們提出了6條建議。

第一條：拼命努力工作。“我是說真的。真的要努力，”他寫道，“沒有東西能取代努力工作，特別是在你事業(yè)剛起步的時候。這樣你很快就會在新公司有好名聲。事情到底會變怎樣？你會成為 總是在公司努力工作的新人， 還是 總是在玩手機游戲的笨蛋？ 現(xiàn)在不是思考自己生活方式的時候，這是你盡自己所能努力工作的時候。”

另個建議：找到一位良師益友。“在新公司找到一個（或幾個）能向他們學習的人。最好這個人不是你的直接領導，因為你要問一些很傻的問題，不要擔心自己看上去很傻。”

他還說，要“認識到自己的無知；把握自己的事業(yè)和自己的 職業(yè)品牌 ；盡量在公司里找一份能快速成長的工作，就算這份工作不完全合乎你心意的；眼光要放長遠。”

“至于那些正在找工作的人，你們繼續(xù)找吧，”他結束講話時說，“祝好運，我會一直支持你們的。經濟正在增長，所以不要放棄希望。堅持下去。還有，要多上LinkedIn，少上Facebook。”

瑪麗婭 施瑞弗爾（Maria Shriver）

致2013屆畢業(yè)生：暫停的力量

作為作家、政治活動家和記者的瑪麗婭·施瑞弗爾（Maria Shriver）將她在南加州大學2012年安那伯傳播學院畢業(yè)典禮上的講話發(fā)表在了LinkedIn上。

“今天我對你們有一個請求。在你們走出去開足馬力向前沖之前，我希望，我也祈禱，你們能有勇氣先踩下剎車。”她說，“暫停讓你可以休息一下，讓自己可以喘口氣。在其他人都像無頭蒼蠅般轉來轉去時，我希望你們能反其道而行之。”

施瑞弗爾還建議畢業(yè)生們在一頭扎進“生命的曠野”中時，自己的頭腦和心胸也要開放。“不要害怕感到害怕。有勇氣的人經常會感到害怕。實際上，這才是他們需要勇氣的首要原因！要有勇氣去戰(zhàn)勝恐懼。要有勇氣去挑戰(zhàn)固有看法。要有勇氣克服猶豫和教條，不要順從別人的規(guī)矩和希望。去過自己的生活，要書寫自己生命的篇章，并勇敢地和別人真誠交流。相信我，有人會從中受到鼓舞并學到一些東西。”

她繼續(xù)說道：“一定要致力于就事論事。在前進的道路上，不要在自己正在做什么和朝哪個方向前進這類問題上糾纏太久，以致忽視了自己最核心的價值：你是誰以及你生命中最重要的是什么。最后，記住下面的話：不管何時，如果你有疑慮：暫停，就一小會兒。觀察下自己的選擇，檢查下自己的意愿，然后呢？踏上通往成功的大道。”

喬爾 彼得森（Joel Peterson）

致2013屆畢業(yè)生：沒有只有一面的硬幣

這位捷藍航空（JetBlue）董事長提出了幾個想法，“可能會幫助新畢業(yè)的大學生們接受生活的反作用力，并自信地駛入人生的下個階段。”

首先，他寫道：確定目標很重要，而忽視目標是訣竅。“在做任何重要的事情之前，都要設定一個目標。目標要長遠，忽略負面評論，而且這樣做的時候要有感情。但做這些的時候要可以變通。確定目標對你一開始有幫助。但你一旦開始向前發(fā)展，情況會變化很快，你必須學會變更或丟棄舊的方法，去接受新的更好的方法。

下一條，畢業(yè)生們要學會遵守規(guī)則，也要學會破壞規(guī)則，他說。“在自己 商業(yè)模式 領域內成為專家，并學會如何在與他人同樣的規(guī)則局限下脫穎而出。從宏觀到微觀，全面了解自己的業(yè)務或所在領域是如何運作的。這些知識會讓你發(fā)現(xiàn)舊模式下最明顯的問題，這樣你就能成為創(chuàng)建新模式的那個人。”

給2013屆畢業(yè)生的其他建議：高空飛翔和“低空掃射”；要慷慨也要自私；信任，也預料到會有背叛。

“可能走上一條經常有困境、矛盾和悖論的路，會讓你發(fā)現(xiàn)更多人生的意義。很多時候，真理掩藏在你一開始視為邊界之外的地方。不要把硬幣看成不是正面就是反面的；想象它還在空中轉動，要為兩面做好準備。”他最后說道。

阿里安娜 赫芬頓（Arianna Huffington）

致2013屆畢業(yè)生：立足點的優(yōu)勢

在LinkedIn發(fā)表的一篇改編自她2013年5月18日在史密斯大學（Smith College）畢業(yè)典禮演講的文章中，郝芬頓告訴學生們：“人們總是希望畢業(yè)典禮的演講者可以告訴畢業(yè)生們怎么面對外面的社會，并攀登上成功的階梯，但我卻要你去重新定義成功。因為這是你將要進入的世界所迫切需要的。也因為你就要進入這個世界。我敦促你們做的事情將引導第三次女權運動。”

這位《郝芬頓郵報》（Huffington Post）總裁兼主編說將來的改變不僅僅是在企業(yè)架構圖最頂端人的性別從“男”改成“女”。“改變是建立在尋找到錯誤的根源、重新定義我們的價值觀和成功標準之上的。”

她在演講結尾對史密斯大學2013屆的女生們說要“找到一個立足點，你智慧、平靜和力量的立足點。在這個立足點之上，領導第三次女權運動，按照自己對成功的定義，重新將世界按照你們自己的想法重組，這樣我們所有人，包括男人和女人，就能過上有更多優(yōu)雅、快樂、關心、感激和愛的生活?，F(xiàn)在，史密斯大學2013屆學生們，向著前方、上方和內心出發(fā)吧！”

湯姆·基恩（Tom Keene）

致2013屆畢業(yè)生：忘掉激情。學學這個酒吧服務生。

“我參加的每個畢業(yè)典禮開幕和閉幕都充滿激情。”基恩寫道。他是彭博電視廣播公司（Bloomberg Television & Radio）的自由編輯。“這真是個充滿激情的季節(jié)。過去的激情，現(xiàn)在的激情，而且我們也堅持你們去尋找未來的激情。忘了這些吧。你父母把退休的時間和7次休假的機會花在了讓你順利畢業(yè)上，而且相信我，他們對你大一第一學期在書本上花費的精力知道得很清楚。他們對你內心激情的關心可能少一些。你的父母希望你現(xiàn)在就找到工作，而且要是一份真正的工作，就像在LinkedIn上找到的那種工作（說實話：祖父母更蠻不講理）。”

基恩在慶?；顒印⒗械脑绮?、午餐和/或晚餐結束后說：“去見見諾曼（Norman）。諾曼的全名是諾曼·布科夫策爾（Norman Bukofzer），是個酒吧招待，他能教給你怎么變得 有興趣 ”。你和你的全家必須屈尊前往紐約麗絲卡爾頓（Ritz Carlton New York）酒店，郵編是10019，趕快。”

他還說：“你們會裝出吃驚的樣子問：畢業(yè)的智慧能在一家有名的酒吧里，從一位有名酒吧招待給你盛馬提尼酒中學到？從諾曼那里，在三杯酒之內，你就能得到很多讓你感覺豁然開朗的智慧，比我這次演講和兩次精選學術演講中得到的還要多。諾曼擁有的那種傾聽、勸導、再傾聽，并讓一屋子的氣氛輕松愉快的能力是現(xiàn)在畢業(yè)生需要首先掌握的技能。傾聽。你注意到我在這里把傾聽這個詞用了兩遍么？諾曼知道怎么傾聽。這是胸懷大志的畢業(yè)生需要的技能。為了你未來的幸福和潛在的成功，發(fā)展你傾聽的技能吧。”

“向前進！要有激情。追隨夢想。靠《精益創(chuàng)業(yè)》（Lean In）？忘了它吧。要靠諾曼。討論下。”

杰夫·伊梅爾特（Jeff Immelt）

2013屆畢業(yè)生們：你的事業(yè)可能會不穩(wěn)定且有風險。學會愛上它。

在康涅狄格大學研究生院舉辦的畢業(yè)典禮上做的演講中，這位通用電氣公司（GE）董事長兼CEO告訴學生們說，“世界是多變、不確定、全面且復雜的。成長是很緩慢的。但不能因此而感到泄氣。相反，這是挑戰(zhàn)。我想喚起的是決心。畢業(yè)生們應該樂觀；相信會更好。”

在結束演講時，他告訴2013屆畢業(yè)生說“世界等待你們的領導。永遠努力做到更好……這樣，我明白，你們就能讓世界變得更加美好。”

蘭迪·扎克伯格（Randi Zuckerberg）

致2013屆畢業(yè)生們：當心你擅長的事情

蘭迪·扎克伯格（Randi Zuckerberg）是馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）的姐姐，也是扎克伯格媒體公司（Zuckerberg Media）的創(chuàng)始人和首席執(zhí)行官，她警告畢業(yè)生們要“當心自己擅長的事情。”

她在一個廣告代理商那里得到第一份工作時，比她早進入公司的新員工需要把自己的一項周期性任務交接給扎克伯格。這項任務涉及維護一個文件夾，里面包含所有客戶的項目資料。“這個文件夾必須每日 更新一次，這樣高級管理層團隊就能快速從上面查找信息。大多數(shù)時候，沒有人會看它。但時不時他們又會看一下。我當時想把這個文件夾整理得完美無瑕，”她說，“過了幾個月，另一個新員工入職的時候，我很激動，因為終于有機會把這份工作交給她了。但是我的老板卻說： 蘭迪，計劃改變了，你在整理文件夾方面做得太出色了，所以我們想讓你繼續(xù)干這份工作。我們實在想象不到還有人比你整理得更井井有條！'所以，那個新來的人就被分到我暗地里垂涎好久的項目里去了，因為我沒有足夠的時間同時干這兩份工作。我就是那時候想到這句話的。當心你擅長的事情。”

譯  王小偉  校  Lily

本周早些時候，幾位世界上最出色的業(yè)界領袖在LinkedIn上給2013年的應屆畢業(yè)生們提供了一些真知灼見。他們在這些或真情實感滿溢、或言簡意賅、或說教意味頗濃的畢業(yè)典禮演講中，講述了自己在起步階段時希望從他人那里獲得的忠告。

去年秋天，LinkedIn啟動了“LinkedIn影響力人物”項目，允許LinkedIn的用戶關注一群精英思想領袖。這些領袖經常在該平臺分享感悟。現(xiàn)在，這群“影響力人物”的數(shù)量已經超過250人，其中包括巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）總統(tǒng)、梅格·惠特曼（Meg Whitman）、大衛(wèi) 卡梅隆（David Cameron）、杰夫·伊梅爾特（Jeff Immelt）、理查德 布蘭森（Richard Branson）和阿里安娜·赫芬頓（Arianna Huffington）。

作為“影響力人物”項目的一部分，LinkedIn經常整理一些話題標簽，思想領袖們可在這些話題標簽下針對同一話題發(fā)表文章。在最新的系列主題文章《你希望聽到的畢業(yè)典禮演講》中，90多位商業(yè)、政界、地產、旅游、科技和媒體領袖分享了自己想給職場菜鳥們做的演講，或是曾希望自己剛工作時聽到的演講。（其中有些是他們真實做過的演講。）

下面就是9位高層領袖希望2013屆畢業(yè)生知道的事情：

理查德·布蘭森（Richard Branson）

致2013屆畢業(yè)生：你永遠都不會比現(xiàn)在更毫無牽掛；干點大事

“對于任何一名畢業(yè)生，我能給出的最好建議就是，將自己的時間花在任何你生命中覺得有激情的事情上去。”這位維珍集團（Virgin Group）創(chuàng)始人說。他表示，你獲得的學位可以只是針對某一特定專業(yè)的，但這并不能阻止你去向別的領域探索；而且如果你在大學中表現(xiàn)不盡理想，也別為此感到擔憂。“維珍集團之所以能夠涉足如此多的領域，就是因為我在感受新體驗和追求新挑戰(zhàn)方面無止境的好奇心。”

他還說：“你可以決定中間休息一下，思考下自己的選擇。我鼓勵你去旅行，借此獲取新經驗；這樣在做出決定自己未來方向的決策時，你能夠用到這些經驗。人們通過在世界各地旅行能得到無數(shù)商業(yè)想法。”

在這番說教味頗濃的畢業(yè)演講的后半段，布蘭森說，如果你很早就發(fā)現(xiàn)了一個機遇，并真的對其很有激情，那就全身心的投入到里面去。“要有野心，”他說，“人生中不會再有另一個階段，讓你可以如此自由把握機遇。用雙手牢牢抓住它。如果你找不到自己想做事情的突破口，為什么不自己創(chuàng)造一個呢？”

他總結道：“每個畢業(yè)生，不，應該說每個人，都有機會在自己選擇的領域有所成就。”

伊麗莎白·華倫（Elizabeth Warren）

致2013屆畢業(yè)生：體驗意外

在本周早些時候的春田學院（Springfield College）本科生畢業(yè)典禮上，這位美國馬薩諸塞州資深參議員告訴學生們：“我想和你們談的是對意外抱以開放的態(tài)度，給不可能和不太可能發(fā)生的事留下空間。”

她說自己從來沒有打算從政——然后便分享了她自己的成長歷程。

“2013年畢業(yè)生們，世界上計劃永遠沒有變化快，”她說，“人們總是告訴你計劃要盡可能面面俱到。他們會告訴你要專注。他們會告訴你要追隨自己的夢想。他們說的都對。但他們說的也可能有點小差錯。不要如此忠于自己的計劃，以至于不愿意考慮意料之外的事情。不要這么忠于自己的計劃，以至于當你認為不可能出現(xiàn)的機遇送上門來時，你卻將它拒之門外。而且不要這么忠于自己的計劃，以至于當你在前進道路上碰到一點阻礙或是阻礙找上門來時，你沒有毅力、風度和韌性來重新思考和整理自己。”

她建議每個人都應該在自己心里為不可能發(fā)生的事情留出一點余地。“你不會后悔這么做的。”

斯賓塞·拉斯科夫（Spencer Rascoff）

致2013屆畢業(yè)生：要畢業(yè)了？在大學畢業(yè)后不要再做那種只知道玩手機游戲的笨蛋了。

拉斯科夫是Zillow公司的首席執(zhí)行官，他向那些“找到工作的幸運兒”表示了祝賀，并給他們提出了6條建議。

第一條：拼命努力工作。“我是說真的。真的要努力，”他寫道，“沒有東西能取代努力工作，特別是在你事業(yè)剛起步的時候。這樣你很快就會在新公司有好名聲。事情到底會變怎樣？你會成為 總是在公司努力工作的新人， 還是 總是在玩手機游戲的笨蛋？ 現(xiàn)在不是思考自己生活方式的時候，這是你盡自己所能努力工作的時候。”

另個建議：找到一位良師益友。“在新公司找到一個（或幾個）能向他們學習的人。最好這個人不是你的直接領導，因為你要問一些很傻的問題，不要擔心自己看上去很傻。”

他還說，要“認識到自己的無知；把握自己的事業(yè)和自己的 職業(yè)品牌 ；盡量在公司里找一份能快速成長的工作，就算這份工作不完全合乎你心意的；眼光要放長遠。”

“至于那些正在找工作的人，你們繼續(xù)找吧，”他結束講話時說，“祝好運，我會一直支持你們的。經濟正在增長，所以不要放棄希望。堅持下去。還有，要多上LinkedIn，少上Facebook。”

瑪麗婭 施瑞弗爾（Maria Shriver）

致2013屆畢業(yè)生：暫停的力量

作為作家、政治活動家和記者的瑪麗婭·施瑞弗爾（Maria Shriver）將她在南加州大學2012年安那伯傳播學院畢業(yè)典禮上的講話發(fā)表在了LinkedIn上。

“今天我對你們有一個請求。在你們走出去開足馬力向前沖之前，我希望，我也祈禱，你們能有勇氣先踩下剎車。”她說，“暫停讓你可以休息一下，讓自己可以喘口氣。在其他人都像無頭蒼蠅般轉來轉去時，我希望你們能反其道而行之。”

施瑞弗爾還建議畢業(yè)生們在一頭扎進“生命的曠野”中時，自己的頭腦和心胸也要開放。“不要害怕感到害怕。有勇氣的人經常會感到害怕。實際上，這才是他們需要勇氣的首要原因！要有勇氣去戰(zhàn)勝恐懼。要有勇氣去挑戰(zhàn)固有看法。要有勇氣克服猶豫和教條，不要順從別人的規(guī)矩和希望。去過自己的生活，要書寫自己生命的篇章，并勇敢地和別人真誠交流。相信我，有人會從中受到鼓舞并學到一些東西。”

她繼續(xù)說道：“一定要致力于就事論事。在前進的道路上，不要在自己正在做什么和朝哪個方向前進這類問題上糾纏太久，以致忽視了自己最核心的價值：你是誰以及你生命中最重要的是什么。最后，記住下面的話：不管何時，如果你有疑慮：暫停，就一小會兒。觀察下自己的選擇，檢查下自己的意愿，然后呢？踏上通往成功的大道。”

喬爾 彼得森（Joel Peterson）

致2013屆畢業(yè)生：沒有只有一面的硬幣

這位捷藍航空（JetBlue）董事長提出了幾個想法，“可能會幫助新畢業(yè)的大學生們接受生活的反作用力，并自信地駛入人生的下個階段。”

首先，他寫道：確定目標很重要，而忽視目標是訣竅。“在做任何重要的事情之前，都要設定一個目標。目標要長遠，忽略負面評論，而且這樣做的時候要有感情。但做這些的時候要可以變通。確定目標對你一開始有幫助。但你一旦開始向前發(fā)展，情況會變化很快，你必須學會變更或丟棄舊的方法，去接受新的更好的方法。

下一條，畢業(yè)生們要學會遵守規(guī)則，也要學會破壞規(guī)則，他說。“在自己商業(yè)模式領域內成為專家，并學會如何在與他人同樣的規(guī)則局限下脫穎而出。從宏觀到微觀，全面了解自己的業(yè)務或所在領域是如何運作的。這些知識會讓你發(fā)現(xiàn)舊模式下最明顯的問題，這樣你就能成為創(chuàng)建新模式的那個人。”

給2013屆畢業(yè)生的其他建議：高空飛翔和“低空掃射”；要慷慨也要自私；信任，也預料到會有背叛。

“可能走上一條經常有困境、矛盾和悖論的路，會讓你發(fā)現(xiàn)更多人生的意義。很多時候，真理掩藏在你一開始視為邊界之外的地方。不要把硬幣看成不是正面就是反面的；想象它還在空中轉動，要為兩面做好準備。”他最后說道。

阿里安娜 赫芬頓（Arianna Huffington）

致2013屆畢業(yè)生：立足點的優(yōu)勢

在LinkedIn發(fā)表的一篇改編自她2013年5月18日在史密斯大學（Smith College）畢業(yè)典禮演講的文章中，郝芬頓告訴學生們：“人們總是希望畢業(yè)典禮的演講者可以告訴畢業(yè)生們怎么面對外面的社會，并攀登上成功的階梯，但我卻要你去重新定義成功。因為這是你將要進入的世界所迫切需要的。也因為你就要進入這個世界。我敦促你們做的事情將引導第三次女權運動。”

這位《郝芬頓郵報》（Huffington Post）總裁兼主編說將來的改變不僅僅是在企業(yè)架構圖最頂端人的性別從“男”改成“女”。“改變是建立在尋找到錯誤的根源、重新定義我們的價值觀和成功標準之上的。”

她在演講結尾對史密斯大學2013屆的女生們說要“找到一個立足點，你智慧、平靜和力量的立足點。在這個立足點之上，領導第三次女權運動，按照自己對成功的定義，重新將世界按照你們自己的想法重組，這樣我們所有人，包括男人和女人，就能過上有更多優(yōu)雅、快樂、關心、感激和愛的生活?，F(xiàn)在，史密斯大學2013屆學生們，向著前方、上方和內心出發(fā)吧！”

湯姆·基恩（Tom Keene）

致2013屆畢業(yè)生：忘掉激情。學學這個酒吧服務生。

“我參加的每個畢業(yè)典禮開幕和閉幕都充滿激情。”基恩寫道。他是彭博電視廣播公司（Bloomberg Television & Radio）的自由編輯。“這真是個充滿激情的季節(jié)。過去的激情，現(xiàn)在的激情，而且我們也堅持你們去尋找未來的激情。忘了這些吧。你父母把退休的時間和7次休假的機會花在了讓你順利畢業(yè)上，而且相信我，他們對你大一第一學期在書本上花費的精力知道得很清楚。他們對你內心激情的關心可能少一些。你的父母希望你現(xiàn)在就找到工作，而且要是一份真正的工作，就像在LinkedIn上找到的那種工作（說實話：祖父母更蠻不講理）。”

基恩在慶?；顒印⒗械脑绮?、午餐和/或晚餐結束后說：“去見見諾曼（Norman）。諾曼的全名是諾曼·布科夫策爾（Norman Bukofzer），是個酒吧招待，他能教給你怎么變得 有興趣 ”。你和你的全家必須屈尊前往紐約麗絲卡爾頓（Ritz Carlton New York）酒店，郵編是10019，趕快。”

他還說：“你們會裝出吃驚的樣子問：畢業(yè)的智慧能在一家有名的酒吧里，從一位有名酒吧招待給你盛馬提尼酒中學到？從諾曼那里，在三杯酒之內，你就能得到很多讓你感覺豁然開朗的智慧，比我這次演講和兩次精選學術演講中得到的還要多。諾曼擁有的那種傾聽、勸導、再傾聽，并讓一屋子的氣氛輕松愉快的能力是現(xiàn)在畢業(yè)生需要首先掌握的技能。傾聽。你注意到我在這里把傾聽這個詞用了兩遍么？諾曼知道怎么傾聽。這是胸懷大志的畢業(yè)生需要的技能。為了你未來的幸福和潛在的成功，發(fā)展你傾聽的技能吧。”

“向前進！要有激情。追隨夢想?？俊毒鎰?chuàng)業(yè)》（Lean In）？忘了它吧。要靠諾曼。討論下。”

杰夫·伊梅爾特（Jeff Immelt）

2013屆畢業(yè)生們：你的事業(yè)可能會不穩(wěn)定且有風險。學會愛上它。

在康涅狄格大學研究生院舉辦的畢業(yè)典禮上做的演講中，這位通用電氣公司（GE）董事長兼CEO告訴學生們說，“世界是多變、不確定、全面且復雜的。成長是很緩慢的。但不能因此而感到泄氣。相反，這是挑戰(zhàn)。我想喚起的是決心。畢業(yè)生們應該樂觀；相信會更好。”

在結束演講時，他告訴2013屆畢業(yè)生說“世界等待你們的領導。永遠努力做到更好……這樣，我明白，你們就能讓世界變得更加美好。”

蘭迪·扎克伯格（Randi Zuckerberg）

致2013屆畢業(yè)生們：當心你擅長的事情

蘭迪·扎克伯格（Randi Zuckerberg）是馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）的姐姐，也是扎克伯格媒體公司（Zuckerberg Media）的創(chuàng)始人和首席執(zhí)行官，她警告畢業(yè)生們要“當心自己擅長的事情。”

她在一個廣告代理商那里得到第一份工作時，比她早進入公司的新員工需要把自己的一項周期性任務交接給扎克伯格。這項任務涉及維護一個文件夾，里面包含所有客戶的項目資料。“這個文件夾必須每日 更新一次，這樣高級管理層團隊就能快速從上面查找信息。大多數(shù)時候，沒有人會看它。但時不時他們又會看一下。我當時想把這個文件夾整理得完美無瑕，”她說，“過了幾個月，另一個新員工入職的時候，我很激動，因為終于有機會把這份工作交給她了。但是我的老板卻說： 蘭迪，計劃改變了，你在整理文件夾方面做得太出色了，所以我們想讓你繼續(xù)干這份工作。我們實在想象不到還有人比你整理得更井井有條！'所以，那個新來的人就被分到我暗地里垂涎好久的項目里去了，因為我沒有足夠的時間同時干這兩份工作。我就是那時候想到這句話的。當心你擅長的事情。”

譯  王小偉  校  Lily